Это же старая неоспоримая истина! Если речь идет не о стандартных программах для домашнего ПК (хотя и их нежелательно русифицировать), то русификатор только усложнит и процесс изучения программы, и повседневную работу с ней, и взаимопонимание с коллегами:) Я, когда начинал учиться 3dsmax'у, использовал русифицированную версию. Потом от этого было много проблем, поэтому в дальнейшем русификатор не использовал ни в каком профессиональном софте и неплохо себя чувствовал, хотя английским пока не владею.
Сообщение отредактировал Modin - Четверг, 19.02.2009, 00:08
Это же старая неоспоримая истина! Если речь идет не о стандартных программах для домашнего ПК (хотя и их нежелательно русифицировать), то русификатор только усложнит и процесс изучения программы, и повседневную работу с ней, и взаимопонимание с коллегами:)
Для самостоятельного изучения руссик очень даже помагает, что здесь может усложнить? это уже исходя из опыта(за четыре месяца изучения интерфейса более ли менее сносно разобрался в основных функциях)
Например паттерн-общепринятый технический термин переводится,как-"слой"!Чего это за извращение?
Pattern как раз не переводится, как слой, а Layer, что в переводе означает слой так и переведено, посмотри повнимательнее на скины, все основные термины не извращены
.
, а что должно быть там написано?
