Logic board

Войти
  1. ВКонтакте
  2. Facebook
  1. »
  2. »
  3. »
  4. Как это назвать по-русски и как по-английски?
Новые публикации Скрыть панель справаПоказать панель справа

Как это назвать по-русски и как по-английски?

Одри
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 1 отправлено 08:49, 30.11.2016
Всем привет! Если ты придумал музыку, записал её в ФЛ Студио и выложил свой трек на ютуб (без вокала, только музыка), каким словом в информации к треку правильно обозначить то, что ты являешься не только автором музыки, но и создателем трека в программе? Как, например, написать? "Музыка, мастеринг: Одри"? Или "музыка, сведение: Одри"? Или "музыка, аранжировка: Одри"? Мне кажется, все три слова (мастеринг, сведение, аранжировка) значат не совсем то, о чём я веду речь... Или их все три нужно написать? (image)
И, если знаете, скажите, плз, какое слово в английском будет подходить для такого случая. Я искала в интернете, не нашла.
jdoblom
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 2 отправлено 23:31, 01.12.2016
Одри, music (музыка), аrrangement (аранжировка), mixing (сведение), mastering (мастеринг) by Odri (или Odry). Вроде так. Только стоит ли все это расписывать? И так ведь подразумевается, что трек ваш.
Одри
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 3 отправлено 19:09, 02.12.2016
Спасибо за ответ.
Если я, например, пишу, что сделала сведение и мастеринг, то этого написать было бы мало, ведь я сделала гораздо больше: вообще с нуля в программе создала трек. Думаю, может быть, это можно так и обозначить - "создание трека" (и это будет включать в себя всё). (Как по-англ. сказать - не знаю).
Еще хотелось бы мне понять, "аранжировка" является или нет синонимом к понятию "создание трека в музыкальной программе с нуля"? Иногда я слышу в речи "аранжировка" именно в этом значении. Но согласно википедии, аранжиро́вка — искусство подготовки и адаптации музыкального произведения для представления его в форме, отличной от первоначальной.


Сообщение отредактировал Одри - Пятница, 02.12.2016, 19:11
jdoblom
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 4 отправлено 22:05, 03.12.2016
Одри, аранжировка, в том значении, которое нас интересует, это подбор инструментов и написание партий для каждого инструмента.
Одри
  1. Гости
Полезность: 0 | сообщение № 5 отправлено 23:24, 03.12.2016
Спасибо!
 
Перейти
Найти

Доступ закрыт.

  1. Вам запрещено отвечать в темах данного форума.

Последние темы

Популярные статьи

Изменения статуса

  1. Никто не менял личный статус.